首页 一对一大师起名 宝宝起名 八字起名 诗词取名 成人改名 测名打分 公司起名 店铺起名 英文名 名字大全 康熙字典 起名知识

如何根据姓名取英文名

时间:2020-01-23 14:31 分类:取英文名 作者:博君一笑 咨询大师

很多人在取英文名时会抛开自己的中文名,完全按照西方思维取名,或者直接从现有英文名中挑选。这样做虽然很简单,但是很难取出具有自己个人风格的独特英文名,而且英文名也成了一个孤立存在的个体,但若是根据原有中文名取名则不会出现这种情况,那要如何根据姓名取英文名呢?

如何根据姓名取英文名


根据自己的姓名取英文名可以省去另外寻找英文名的麻烦,但要如何在中英文名间建立联系,使二者融为一体,也是取名时需要考虑的问题。
如何根据姓名取英文名

一、音译法

直接把名字翻译成英文是取英文名最直接简单的一种办法,大家在用直译法取名时不仅只有简单地按汉语拼音翻译一种方法,还可以从已有英文名字种选择写法相似或读音相近的英文名字,可以很好地在英文名和中文名之间建立紧密联系。

1)张雷奥——Leo Zhang

作为自然现象的雷非常具有威慑力,因此在名字中用这个字是非常霸气的,而“奥”有奥妙之意,给人深刻有内涵又霸气的印象。名字部分,“Leo”和“雷奥”谐音,而“Leo”又与另一个英文单词“lion”谐音,同样给人霸气十足的感觉,姓氏上则直接采用“张”的拼音“Zhang”。

2)卢纯——Chun Lu

为了不造成混乱,英文名字中的外来姓氏一般都是直接按照其罗马字母形式来,所以在根据“卢纯”这个姓名取英文名时姓氏直接用了“卢”的罗马拼音“Lu”。“纯”有纯洁之意,寓意孩子纯洁善良,为了兼顾发音,在翻译成英文名时用了“纯”的拼音“Chun”。

二、义译法

和音译法不同,义译法能更加忠实忠实地呈现出名字的内涵。毕竟姓名的内涵是家长给孩子取名时的重点,为了赋予名字更好的寓意,可以说是绞尽脑汁,如果根据姓名取英文名时忽视名字的内外意义,未免可惜,所以义译法也是一种非常好的取名方法。

1)李龙——Loong Lee

最先在西方世界打响名气的中国巨星当属李小龙,西方媒体在对其姓氏进行翻译时没有用拼音“Li”,而是“Lee”,之后在翻译对应姓氏的人名时采用的也是这一译法。翻译中国文化中的“龙”不能直接用“dragon”,而应该用“Loong”,这样才能最好地将龙的内涵体现出来。

如何根据姓名取英文名

2)高月——Lunar Gao

“月”字是中国人的名字中出现频率非常高的字,因为月亮是非常唯美的意象,中国文化中与月亮有关的传说也非常丰富,更加丰富了这个字的内涵。大家比较熟悉的关于月亮的单词是“moon”,但更具诗意的表达形式是“lunar”,用其取名很好地还原了“月”之意境。

三、用意境类似的名词取名

人的名字是很复杂的,根据姓名取英文名要掌握其中精髓是件非常不容易的事,有时只是简单地通过音译或者义译都很难将名字yw11.com翻译得恰到好处。有时要翻译到位可以用一些象征意义类似的名词,这样能在很大程度上解决上述两种方法的不足。

1)赵伟——Hill Zhao

“伟”字有伟大、雄伟之意,是一个非常大气的汉字,因为气势比较足,所以给人以安全可靠的感觉,而且有祝福孩子将来能有伟大成就之意。“hill”有山的意思,虽然和“伟”并没有字面上的联系,但是山的形象给人的感觉和“伟”字是一致的,都给人稳重雄伟之感。

2)周之晶——Crystal Zhou

“晶”字有晶莹之意,象征着纯洁和善良。“crystal”指的是水晶,水晶是一种贵重宝石,通透晶莹,能很好地表达出中文名“周之晶”这一名字在道德和内涵上的寓意,而且水晶不仅珍贵,水晶制品还非常美丽,也能完美呈现出中文名字中蕴涵的唯美意境。

根据姓名取英文名大全


运用名字大全来根据中文名取英文名能够使中英文名之间不会脱节,而且也能体现除对父母所取名字的尊重与重视。
如何根据姓名取英文名

吕蒙——Moon Lv

李明——Ming Lee

王博——Bob Wang

周健——James Zhou

官荷——Helen He

关瑜——Yu Guan

刘平——Ping Liu

吴正——Zheng Wu

王阳——Sunny Wang

洪雪——Snow Hong

文胜——Vincent Xu

许杰森——Jason Xu

李秀林——Shurin Lee

高卫国——Weiguo Gao

白宏图——Maple White

陆安琪——Angel Lu

达——Eda Zhang

方丽塔——Rita Fang

郑朵拉——Dora Zheng

赵灿星——Star Zhao

相关阅读:

好听又好看的英文名字大全

英文名字女生简单洋气

张霖义老师

张霖义老师

起名网起名专家

国内姓名学权威专家,专注于姓名学研究,在文字学、韵律学、姓名学、预测学、易经等方面有独到建树。可联系作者老师在线为您解答!

本文《如何根据姓名取英文名》由“起名网张霖义老师"发布,版权归作者所有,如有侵权,请联系我们删除。转载请注明出处:(起名网:https://www.yw11.com)
展开全文 展开按钮 免费咨询起名大师 1037位客户咨询
起英文名字 名字测试 起名改名 起网名 大师起名
姓名:
出生时间:
性格特征:
姓名:
出生时间:
姓氏:
出生时间:
姓名:
出生时间:

您的起名专家

平台认证 实名认证 职业认证
  • 林子翔大师

    林子翔大师

    中国姓名学十大权威专家之一、“起名网”创始人、中国易经协会荣誉会长

    很多人认为起一个名字只是三个字而已,怎么要这么贵,起一个名字花这么多钱值不值?起一个吉祥好名字不是简单的给你三个字,是通过对生辰、姓名学,生肖,星座、音形义等复杂的分析,反复筛选,综合平衡的过程,方案包括生辰分析,生肖解析,诗词起名、音形义、姓名心理学分析,适合用什么字,名字的具体含义解释,整套起名方案近二十页,字字斟酌,句句揣摩,只为让您收到一份满意的结果!

    免费咨询 找他起名
  • 赵平专家

    赵平专家

    国学周易世家传承人、中国顶尖祖传命理学专家、中国十大杰出命名策划师、著名易学咨询师

    起名是一门手艺活。文学素养及功底,决定名字的格调与意蕴;八字命理、五行格局等能量学分析,助益孩子的运势与福分。周易起名是通过宝宝的生辰八字,并以五行以及周易卦象为参考依据进行取名,同时又符合现代审美艺术,扬长避短,阴阳平衡,从而起到辅助人生运势的作用。而传统周易命理、数理,需要有专业的知识,难以掌握。一个真正符合命理数理的好名字,能够让人因名而贵、名扬天下。因此,起一个好名字,并不简单,也并非投机取巧。而有些名字,注定无可复制,只属于一个特定的人。

    免费咨询 找他起名
  • 陈青语专家

    陈青语专家

    211名校博士、全球华人百佳姓名策划师、“起名网”首席命名官、被誉为“更懂年轻父母的姓名策划专家”

    古人云:“赐子千金,不如教子一艺;教子一艺,不如赐子好名。”为孩子取一雅名,并以名字所蕴训勉之意,对其进行品性熏陶,非常有教育意义。我致力于在音形义俱佳的基础上,结合国学、诗词等传统文化,赋予名字更丰富的文化内涵,更隽永吉利的寓意,给予名主更好的激励和能量。古今融合,科学起名。用心起好名,好运伴一生。

    免费咨询 找他起名
  • 赵平专家

    陈清泓大师

    国学起名大师、起名网特邀专家

    陈清泓,陈大师,擅长宝宝起名、周易测名、命理咨询等。酷爱易学数理、八字命理、佛、道学说,精研《三命汇通》、《渊海子平》、《滴天随》等易学古籍,长于传统国学文化,开创一套以象法为主的命名体系,已为数万名客户服务,均获得一致好评。曾有多篇研究成果发表于《中华易学》,多次受邀参加北京易学文化研讨会。

    免费咨询 找他起名

热门推荐

免费查询工具

出生时间:
出生时间:
输入汉字:
选择出生地
五行: 选择五行
笔画: 选择笔画
您的名字:
对方姓名:

相关文章

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信